URL Modification Sprache über
Der Tyo wie die Mehrsprachigkeit realisiert wird. Auch als URL Struktur bekannt. Folgende Möglichkeiten sind gegeben:
- Directory Link im Permalink
Sinnvoll
– Seite.de/de
– Seite.de/en
– Seite.de/it
- Subdomain Nicht sinnvoll
– en.Seite.org,
– de.Seite.org,
– it.Seite.org
- Unterschiedliche Domains
– Seite.com
– Seite.de
– Seite.it
Zum Beispiel interessant wenn der Server in verschiedenen Kontinenten (Thailand) liegt.
- The language is set from content
Nicht empfehlenswert
- Seiten müssen pro Sprache geclont werden
Translate mit DeeoL
- Language Switcher aktivieren
Für die Bedeutungen der TopLevel Domains wie com, org, biz etc. siehe auch Wikipedia.
Subdomain vs. Unterverzeichnis
| Kriterium | Subdomain (z. B. en.beispiel.de) | Unterverzeichnis (z. B. beispiel.de/en/) |
|---|
| SEO-Aufwand | Hoch (für jede Subdomain separat) | Geringer (zentral für alle Sprachen) |
| Domainautorität | Getrennt | Gemeinsame Autorität |
| Wartung | Komplexer | Einfacher |
| Backlink-Verwaltung | Getrennt | Zentral |
| Skalierbarkeit | Flexibel, aber aufwändiger | Sehr gut |
Vorteile Toplevel Domain
| Vorteil | Beschreibung |
|---|
| Lokale SEO-Optimierung | Bessere Sichtbarkeit und Ranking in länderspezifischen Suchmaschinen |
| Nutzervertrauen | Höheres Vertrauen durch lokale Domain und angepasste Inhalte |
| Flexibilität | Anpassung an rechtliche, kulturelle und sprachliche Besonderheiten pro Land |
| Marken- und Reputationsschutz | Schutz vor Missbrauch und Aufbau einer starken lokalen Marke |
| Unabhängige Verwaltung | Separate Teams und Strategien pro Land möglich |
Vergleich: Subdomains vs. unterschiedliche TLDs
| Vorteil | Subdomains | Unterschiedliche TLDs |
|---|
| Technische Trennung | Sehr gut | Vollständig |
| Lokale SEO | Gut, aber weniger stark als TLDs | Sehr stark |
| Nutzervertrauen | Gut | Sehr hoch |
| Skalierbarkeit | Einfach | Komplexer (mehr Domains) |
| Rechtliche Anpassung | Möglich, aber eingeschränkt | Optimal |
| Verwaltung | Zentral möglich | Dezentral, pro Domain |
